芝商所荣膺《期货与期权世界》杂志颁发的“亚洲年度国际交易所”称号

新加坡，2013年9月26日-全球最为多样化的领先衍生品市场芝商所今天宣布其在2013年第2届FOW亚洲评选中荣获由《期货与期权世界（Futures & Options World（FOW））》颁发的“亚洲年度国际交易所”称号。今天在新加坡举行的颁奖典礼表彰了芝商所在去年为亚洲市场推出产品和服务方面的卓越贡献。

"我们很荣幸获得此项FOW殊荣，"芝商所亚太地区董事总经理兼主管Julien Le Noble表示："该奖项不仅是对我们在亚洲所采取的客户至上方式的肯定，同时也是对我们在该地区投入以及我们扩大不同资产类别的产品和服务以满足亚洲市场需求的认可。由于亚太地区有越来越多的客户正通过我们的市场来管理其风险，因此我们期盼能够继续加强和扩大我们的产品。"

FOW亚洲年度评选刚刚步入其第二个年头，其设立旨在表彰亚洲衍生品行业中的佼佼者，奖项与提名均由FOW的评审团评选。

去年，芝商所同样荣获FOW颁发的“亚洲年度国际交易所”称号，今年获奖标志着自2012年该评选创立以来，我公司再夺桂冠。

2013年，芝商所还推出数种新产品来满足亚洲市场的需求，包括印度卢比和离岸人民币外汇期货合约、美元计价的马来西亚毛棕榈油日历掉期以及上市现有的铁矿石期货合约以供在CME Globex上进行交易。芝商所在亚太地区的主要金融中心（包括香港、吉隆坡、首尔、新加坡和东京）运营五家枢纽机构。在亚洲，芝商所与马来西亚衍生品交易所（Bursa Malaysia Derivatives Berhad）、迪拜商品交易所（Dubai Mercantile Exchange）、韩国交易所（Korea Exchange）、印度国家证券交易所（National Stock Exchange of India）、大阪证券交易所（Osaka Securities Exchange）以及新加坡交易所（Singapore Exchange）均建立有合作伙伴关系。

作为全世界首屈一指同时也是最多样化的衍生品市场，芝商所（www.cmegroup.com）是全世界管理风险的场所。芝商所旗下交易所提供横跨所有主要资产类别之范围最为广泛的全球基准产品，包括基于利率、股指、外汇、能源、农产品、金属、天气和房地产的期货和期权。芝商所将买方与卖方均集中到CME Globex® 电子交易平台及其位于纽约和芝加哥大厅的交易设施。芝商所还运营全世界最大的中央对手方清算服务机构之一——CME清算所。CME清算所为交易所交易的合约以及场外衍生品交易提供不同资产类别的清算和结算服务。这些产品和服务确保所有地方的业务均可大大缓解对手盘信用风险。

CME Group是芝商所股份有限公司的注册商标；Globe标志、CME、Globex、Chicago Mercantile Exchange是芝加哥商品交易所股份有限公司的注册商标；CBOT 和 Chicago Board of Trade 是芝加哥期货交易所股份有限公司的注册商标；NYMEX、New York Mercantile Exchange、ClearPort是纽约商业交易所股份有限公司的注册商标；COMEX是纽约商品交易所股份有限公司的注册商标；KCBOT、KCBT、Kansas City Board of Trade是密苏里州堪萨斯期货交易所的注册商标；所有其它注册商标为其各自所有者的产权。欲了解有关 芝商所（NASDAQ代码: CME）及其产品的更多信息，请访问www.cmegroup.com。